Chantal Bouffard développe des modes de production de connaissances et d’acquisition de compétences translationnelles, basés sur l’apprentissage, la co-formation et le travail collaboratif. Elle s’intéresse aux aspects sociaux, médicaux, éthiques et juridiques de la génétique humaine. Elle travaille d’une façon concomitante sur des problématiques conjointes explorant simultanément différents niveaux de réalité d’un même phénomène (développement d’un test génétique, transfert en clinique, politique de santé, impacts de la société sur la génétique). Par exemple, des chercheurs de l’équipe développent un diagnostic prénatal non invasif (DPNI) à partir des cellules fœtales circulant dans le sang maternel. Simultanément, la Pre Bouffard étudie les positions des médecins et des patient(e)s, analyse les problèmes cliniques et éthiques associés et travaille à un Guide de pratiques et de politiques sur la médecine personnalisée prénatale.