/home/lecreumo/public html/wp content/uploads/2015/12/hcalm

Appel de propositions : Langue et santé – Questions d’éthique et de politiques

** English version follows**

Appel de propositions : Langue et santé – Questions d’éthique et de politiques
Centre Mont-Royal, Montréal, Québec
17-18 juin 2016

Depuis près de dix ans, Santé Canada subventionne des projets de recherche novateurs et importants sur les problèmes linguistiques dans le secteur de la santé, effectués par le réseau Accès aux soins de santé pour les minorités linguistiques (ASSML), qui réunit un groupe interdisciplinaire de chercheurs de plusieurs établissements. Le projet intègre la capacité de recherche du  Projet de formation et de maintien en poste des professionnels de la santé dirigé par l’Institut des politiques sociales et de la santé de l’Université McGill.

Le réseau ASSML invite à présenter des propositions de communications pour sa conférence annuelle de 2016 sur le thème « Langue et santé – Questions d’éthique et de politiques ». La langue et la santé sont interreliées à maints égards, qu’il s’agisse de problèmes relatifs à la prestation des soins de santé dans une communauté multilingue, de la connaissance en matière de santé et de communications entre patients, médecins et responsables des politiques, ou du discours sur la santé et le bien-être. En raison de la nature profondément interdisciplinaire du groupe de chercheurs du ASSML, toute proposition portant sur la théorie, le cadre de référence, les concepts et les méthodes propres à une vaste gamme de disciplines des sciences médicales, sociales ou humaines sera la bienvenue. De même, les propositions relatives à d’importants problèmes éthiques ou aux politiques de santé publique et de langue serons considérés. Par exemple :

  • l’Intersection des soins de santé en milieux multilingues et multiculturels
  • les déterminants linguistiques et sociaux de la santé
  • les communications, les services d’interprétation et les connaissances (ou non) en matière de santé
  • le langage des signes et la santé
  • la langue et la santé mentale
  • les langues, la santé et la technologie
  • les régimes linguistiques et les systèmes de santé
  • l’anglais mondial et la santé mondiale
  • les concepts intralinguistiques et interculturels de la santé et de la maladie

Il s’agit d’une liste de suggestions plutôt que d’une liste exhaustive des sujets qui peuvent être traités, et toutes les présentations portant sur le thème de la conférence seront accueillies et considérées par les organisateurs de la conférence.

Veuillez faire parvenir un résumé de votre présentation (env. 300 mots) à Daniel Weinstock (daniel.weinstock2@mcgill.ca) et à Yael Peled (yael.peled@mcgill.ca). La date limite pour la soumission des propositions est le 31 décembre 2015.

___________________

Call for Papers: Language and Health – Ethical and Policy Issues
Centre Mont-Royal, Montreal, Quebec
June 17-18, 2016
For almost a decade Health Canada has been funding important and innovative research on linguistic issues in healthcare provision, through the HCALM (Health Care Access for Linguistic Minorities) Network – an interdisciplinary and interinstitutional community of researchers. The project comprises the research capacity of the larger Training and Retention of Health Professionals Project, based at the Institute for Health and Social Policy at McGill University.The HCALM-Network now invites submissions for its 2016 annual conference on the topic of ‘Language and Health – Ethical and Policy Issues’. Language and health are interrelated in myriad of ways, ranging from issues of healthcare provision in multilingual societies, to health literacy and communication among patients, practitioners and policymakers, and to discourses of health and wellbeing. In accordance with the strong interdisciplinary nature of the HCALM-Network’s community of researchers, the conference welcomes submissions which bring together theories, frameworks, concepts and methods from a broad range of disciplines in the medical sciences, social sciences and the humanities. Similarly, it invites submissions that address the significant ethical and policy issues at the interface of public health and language policy, including:

  • Healthcare provision in multilingual and multicultural societies
  • Language and the social determinants of health
  • Health communication, interpretation and (il)literacy
  • Sign languages and health
  • Language and mental health
  • Language, health and technology
  • Language regimes and health systems
  • Global English and global health
  • Cross-linguistic and cross-cultural conceptions of health and illness
The list is suggestive rather than exhaustive, and the convenors welcome papers that explore any pertinent issues relating to the topic of the conference.Abstracts (app. 300 words) should be sent to Daniel Weinstock (daniel.weinstock2@mcgill.ca) and Yael Peled (yael.peled@mcgill.ca). The deadline for submissions is December 31, 2015.